Resereportage: Häng med till Chesterfield istället