John Terry kommer till Old Trafford för första gången efter Moskva och han kommer alldeles säkert få ett varmt mottagande. I den här upplagan av MUSS sångbok fokuserar vi på sånger om Chelsea.
[xv] CHELSEA DEARIE ME
[melodi: Lord of the Dance]
Chelsea, dearie, dearie me,
They couldn’t take a penalty,
Anelka and John Terry both fucked up,
We came home with the European Cup.
#####
Pete Boyle diktade ihop den här sången efter Uniteds seger i Moskva. Innehållet torde vara ganska självklart, men för sakens skull vill jag poängtera att United besegrade Chelsea i 2008 års Europacupfinal. Terry och Anelka blev ryssarnas syndabockar i den avgörande straffläggningen. United säkrade sin tredje seger i Europacupen.
Sången kan sägas vara ett svar på Chelseas Carefree, som använder samma melodi.
Melodin, som kommer igen i fler Unitedsånger, är hämtad från Sydney Carters Lord of the Dance. Carters sång, antagligen mest känd från den irländska musikalen med samma namn, misstas ofta för att vara en gammal traditionell sång, men den skrevs faktiskt så sent som 1963. Carter själv ska vid ett tillfälle ha informerats om att sången skrevs på medeltiden.
Lord of the Dance (The Dubliners).
[xvi] CHELSEA RENTBOYS
Chelsea rentboys, Chelsea rentboys, [1]
Hello, hello. [2]
Chelsea rentboys, Chelsea rentboys,
Hello, hello.
[1] Eller ”rentboy”.
[2] Eller ”wo-oh, wo-oh”.
#####
Den klassiska ramsan om Chelsea, som används av många lag. Långt innan Roman Abramovich kastade pengar över Chelsea lockades mediokra fotbollsspelare till Chelsea tack vare storleken på lönechecken. Rentboys är också ett öknamn för manliga prostituerade.
Singularversionen sjungs med fördel när någon före detta Chelseaspelare gör något dumt.
Chelsea Rentboys [@ 5:28].
[xvii] WHEN THE KGB ARE KNOCKING AT THE DOOR
[melodi: She’ll Be Coming ‘Round the Mountain]
Oh when KGB are knocking at the door,
Cause he’s stolen all his money from the poor,
When the Kremlin gets his number,
Chelsea’s going under,
Oh when KGB are knocking at the door.
#####
En sång som berättar att Romans fingrar är smutsiga. Kremlin (Kreml på svenska) är den plats som Ryssland (och tidigare Sovjetunionen) styrs ifrån. KGB (Kommittén för statens säkerhet) var den civila delen av underrättelsetjänsten i Sovjetunionen.
Melodin, She’ll Be Coming ‘Round the Mountain, är en amerikansk folksång.
When the KGB Are Knocking at the Door [@ 0:41].
[xviii] FORTY THOUSAND RENTBOYS
[melodi: Ten Green Bottles]
Forty thousand rentboys sitting at the Bridge,
Forty thousand rentboys sitting at the Bridge,
And if one Chechen sniper should pop Abromovich,
There’d be no fucking rentboys, sitting at the Bridge.
#####
En sång av Fredthered.
Forty Thousand Rentboys [@ 0:24].
[xix] VIVA RONALDO
[melodi: Viva Ronaldo]
Viva Ronaldo, viva Ronaldo, [1]
Running down the wing,
Hear United sing, viva Ronaldo.
[1] Ursprungligen ”we’ve got Ronaldo”.
#####
Säsongen 2007/08 var Ronaldos. Ronaldo gjorde mål i var och varannan match och ju längre säsongen led desto högre och oftare sjöng supportrarna Viva Ronaldo. Sången hördes emellertid så tidigt som 2004 (då med en annan text, enligt noten ovan), även om den inte blev riktigt populär förrän våren 2008. Traditionen är att man viftar med sin halsduk samtidigt som man sjunger sången, något som ger ett väldigt bra tryck på läktarna.
Ronaldos beteende sommaren 2008 betyder dock att sången inte hörs alls lika ofta, och definitivt inte lika högt, idag. Många vägrar numer konsekvent att sjunga om Ronaldo.
Viva Ronaldo.
[xx] VIVA JOHN TERRY
[melodi: Viva Ronaldo]
Viva John Terry, viva John Terry,
Could have won the cup,
But he fucked it up, viva John Terry.
#####
John Terrys straffmiss i Moskva har en självklar plats i Uniteds historia och också i Uniteds sångbok. Sången hördes första gången den 22 maj 2008 på ett hotell i Moskva, då någon smart rackare ändrade texten från Viva Ronaldo. Sången blev snabbt en favorit hos Uniteds supportrar och så länge han lever kommer Terry att påminnas om sitt viktigaste ögonblick som fotbollsspelare.
Viva John Terry.
[xxi] VIVA UNITED
[melodi: Viva Ronaldo]
Viva United, viva United,
On the train or bus,
No one fucks with us, viva United.
#####
Boylies variant på Viva Ronaldo. Inte överdrivet populär. Vi sjunger om John Terry istället.
[xxii] PETER KENYON WHAT A WANKER
Peter Kenyon, what a wanker, what a wanker! [1]
Peter Kenyon, what a wanker, what a wanker!
[1] Alternativt ”you’re a wanker”.
#####
Peter Kenyon var Manchester Uniteds VD och förkunnade att United var laget i hans hjärta. Sen kom Roman och viftade med en tjock sedelbunt. Kenyon, utan minsta lojalitet, lämnade sin post i United utan närmare eftertanke, för samma position i Chelsea. När Chelsea förlorade Europacupfinalen 2008 var det Kenyon som ledde laget för att hämta förlorarmedaljerna (United som är en riktig fotbollsklubb med en anrik historia lät legenden Sir Bobby Charlton leda laget). Kenyon hade mage att le när han tog emot sin silvermedalj. Han såg stolt ut. Han är en klasslös, pengakåt, förlorare – vilket Uniteds supportrar självklart passade på att berätta för honom.
Peter Kenyon What a Wanker.
Tack till Red News för publikationen Great United Songs och till Red Issue för Pete Boyles återkommande artiklar.
Res med oss till Manchester!